JAK NA GRAMATIKU

V této zemi téměř neexistuje student, který by odvážně prohlásil, že se v anglické gramatice plus mínus orientuje. Až tam nás dohnalo strašení časem předbudoucím průběhovým a podobnými hrůzami. Klid. Ve skutečnosti má spousta z vás anglickou gramatiku z větší části podchycenou.

Mnozí o sobě nicméně pochybují právem. Zmatky v pomocných slovesech (did you eating dinner?), fixace na úplné nesmysly (rozdíl mezi will / going to nebo rody u domácích zvířátek), hrůza z modálních sloves (would? could? should?), to jsou nejčastější průvodní jevy stavu, který by se dal nazvat "vůbec netuším, která bije."

Pokud jste jedním z nešťastníků, kteří opravdu nemají sebemenší tušení, proč jsou následující věty špatně, je tato kapitola určena pro vás.
Why did you talking about us?
You haven’t any car so how you take me there?
She will be going to die soon, I’m afraid.

Níže najdete pět setů krátkých vět na překlad do angličtiny (jsou-li jazyky naopak, přepněte je pomocí ikony dvou šipek). Ve chvíli, kdy si budete jisti, že v podobných větách nemůžete udělat chybu (kterážto chvíle je dost možná vzdálenější, než se vám v této chvíli jeví), máte podchyceny základy anglické gramatiky. Ano, základy. Úplné základy. Sorry.

Při vyhodnocování vlastních výkonů se držte pravidla “plus mínus ain’t good enough.”
☢ tady mi chybělo jenom “be”, to je v pohodě
☢ minulý namísto budoucího, aha — to se vstřebá
☢ dal jsem “do” namísto “does”, to nevidím jako zásadní problém
☢ “walk” nebo “walking”, detaily tohoto typu řešit nebudeme
☠ chápu, ale mně se ta moje verze stejně líbí víc

Základy všech základů si ověříte zde:

Dokud podobné věty nedáváte z první, ideálně jako když bičem mrská, nemá cenu zkoušet cokoli dalšího. Fakt. Stop. Nechoďte dál, jen byste si ublížili.

Ve chvíli, kdy podobné věty sázíte jak česnek v prosinci, máte povolenku postoupit do další fáze.

Další krok jsou čtyři testy pro falešné začátečníky:

Začal bych zde:

Pokračoval bych tady tímhle:

Další krok by mohl být tento:

A završil bych to zde:

How do you like them apples?